広東語 学習教材 学習方法 資料 会話 入門 発音 文法 勉強 辞典 廣東語 粤語 広州話 中国語の方言

中国語の方言 広東語 学習教材 学習方法

中国語の方言 広東語の学習教材

広東語の特徴

広東省、香港、マカオを中心に話されています。また広東省出身の華僑(長期間海外で居住する中国人およびその子孫)が多いため海外の華僑社会でも話者が多いです。

文法的には広東語は中国語と似ている部分が多いです。
広東語の声調(音の高低のパターン)は6つ(厳密には9つ)あります。
発音表記は統一されていません。

広東語の語彙には現代中国語と比べて、日本語に近いものが多いです。

例えば 「食べる」は→中国語「吃」 広東語、日本語→「食」 「飲む」は→中国語「喝」 広東語、日本語→「飲」 また英語からの借用語が多いです。例えば 「的士」=taxi タクシー

文字は台湾で使用されている繁体字(はんたいじ)という日本の旧字体とほぼ同じ漢字を使用しています。

それと広東語独特の漢字があります。例えば「有」という漢字の「月」の部分から横線2本を取り除いた漢字、「モウ」と発音して「無い」の意味。

広東語の学習のポイント

発音表記が確立されていないので学習書が変わるたびに何種類もの表記を覚える必要があるのが少々やっかいなところです。
ただ他の中国の方言にくらべて香港映画や香港観光を通じて生の広東語にふれることのできる機会がはるかに多いのは学習には有利です。

広東語の学習教材

他の中国の方言同様、まだまだ日本では広東語の学習教材は少ないのが現状です。 やはり本場往復運賃の香港、中国に行けばかなりあります。

書籍名 身につく広東語講座 著者 張 淑儀
出版社 東方書店 価格 ¥3,150 みんなのおすすめ度 ★★★★★
みんなのコメント(抜粋) 大変丁寧に行き届いた内容で、今までにない素晴らしい広東語テキストです。
入門から中級までをカバーしており、これ1冊で 発音、文法まで詳しく説明されており自習書にもなる。CDの音声もはっきりして聞きやすい。
まずこの本にであって広東語声調への 苦手意識がなくなった。
広東語のスラング、普通話声調と広東語声調の対応表 などどれも目から鱗だった
広東語のテキストは本当に数が少ないので こういった有用な本はいつまでも残って欲しいと思う。

書籍名 ニューエクスプレス 広東語 著者 飯田 真紀
出版社 白水社 価格 ¥2,835 みんなのおすすめ度 ★★★★★
みんなのコメント(抜粋) 広東語の発音をゼロからしっかり勉強したいという方にも、すでにある程度基礎ができていて文法と会話をもう一度おさらいしたいという方にも適している広東語の入門書・再入門書。
会話文、文法説明、練習問題、単語力アップのコーナーまで、全書にわたり、発音記号、声調がすべて記されているので、学習者のことをよく考えて執筆・編集されている。
CD内容もニューエクスプレスらしく、充実している。
香港旅行、香港留学を考えている方、あるいは中国語学専攻の大学生・大学院生が持ってていい本だと思う。

書籍名 広東語中級教材 香港粤語 応用会話 著者 吉川 雅之
出版社 白帝社 価格 ¥3,360 みんなのおすすめ度  
出版社からの内容紹介 話のつなぎ方を学びたい人のための教材。
初級から中級への橋渡しに最適。
6声調式と9声調式双方に対応。

書籍名 広東語初級教材 香港粤語 基礎文法〈1〉 著者 吉川 雅之
出版社 白帝社 価格 ¥3,360 みんなのおすすめ度 ★★★★★
みんなのコメント(抜粋) 著者が言語系の専門ということで、語学教材としてとてもシステマティック&考え抜かれて作られた本です。
「初級」とはいえ、この一冊を大まかにマスターすれば、ものすごく力がつく…逆に言えば、1冊仕上げるためにはちょっと労力がいるかもしれません。

書籍名 香港広東語会話 著者 千島英一
出版社 東方書店 価格 ¥2,730 tamaのおすすめ度 ★★★★★
tamaコメント CD2枚付き。発音表記は著者考案のローマ字表記。
広東語は発音表記が確立されていませんが本書は著者が自ら考案した千島式ローマ字表記を採用して、初級者にとっての最大の難関である発音、声調の説明にページを多くとって発音、声調を実にわかりやすく説明している。
会話部分では充分な語彙が掲載されており内容も文句なし。
現在、日本で出版されている最高の広東語学習書です。
こ1冊あれば他の学習書はいらないくらいのオススメの1冊です。

書籍名 CDエクスプレス 広東語 著者 千島英一
出版社 白水社 価格 ¥2,520 tamaのおすすめ度 ★★★★★
tamaコメント CD2付き。発音表記は著者考案のローマ字表記。
香港広東語会話と同じ著者によるものですが香港広東語会話が会話中心であるのに対して本書は発音、文法、会話のそれぞれが同時に学習できます。
語学としての広東語を学習したい人の入門書としてはオススメです。

書籍名 語学王 広東語 著者 陳敏儀
出版社 三修社 価格 ¥2,600 tamaのおすすめ度 ★★★★
tamaコメント CD2付き。発音表記はローマ字とカタカナ表記。
気楽に学べる広東語の入門書です。
ミニ会話は旅行会話が中心なので香港旅行の際に広東語を使ってみたいという人にはオススメです。

書籍名 香港・広東語会話決まり文句600 CD版 著者 高木百合子
出版社 語研 価格 ¥4,200 tamaのおすすめ度 ★★★★
tamaコメント CD付き。発音表記はカタカナとローマ字の併用。
日常の場面でよく使われる表現を旅行・生活等の機能別、場面別に分けて覚えやすい工夫がなされている。
随所に写真入りで香港情報があり楽しみながら勉強できる。
ただしCD付きとは言え他の学習書に比べて値段が高いのが難。

書籍名 今すぐ話せる広東語 入門編 (東進ブックス) 著者 山本康宏
出版社 ナガセ 価格 ¥1,575 tamaのおすすめ度 ★★★★★
tamaコメント

CD2枚付き。発音表記はローマ字。
東進ブックスのこの外国語シリーズすべてについて言えることだがCD付2枚付き、内容豊富で非常に良心的な価格に設定されている。
入門編だが初心者にはボリュームが多すぎて、すでにある程度の基礎を学んだ人が本書で学習すれば更に効果があがるはず。


書籍名 CD BOOK はじめての広東語 著者 郭素霞
出版社 明日香出版社 価格 ¥1,785 みんなのおすすめ度 ★★★★
みんなのコメント(抜粋) CD付き。
CDに日本語と広東語が交互に録音されているのが、学習者には嬉しい。
北京語の学習歴があれば、文法的な比較をしながら、わかりやすく学べる。
巻末に、イエール式とライ式と千島式の発音表記の比較表があり 親切。
香港の広東語を勉強したい人にオススメ!

書籍名 広東語レッスン初級〈1〉 著者 超英
出版社 スリーエーネットワーク 価格 ¥3,150 みんなのおすすめ度  
出版社からの内容紹介 CD付き。発音表記はローマ字。
初めて広東語を学ぶ人を対象に、広東語の基礎をしっかり、かつ、わかりやすく学べるように作成されている。
文型積み上げ式で文法もらくらくマスター。
会話力重視の豊富な練習問題を収録。


書籍名 広東語レッスン初級〈2〉 著者 超英
出版社 スリーエーネットワーク 価格 ¥3,990 みんなのおすすめ度  
出版社からの内容紹介 CD付き。発音表記はローマ字。
「広東語レッスン 初級1」の続編。
前書とあわせて学習することにより、広東語の基本的な文法を一通りマスターできるように構成。
また、役立つ表現として、日付や時間の言い方、電話のかけ方、病院での会話などを取りあげ、より豊かな表現を身につけることができるように構成。

書籍名 イラスト会話ブック 香港―広東語 著者 大田垣晴子
出版社 JTBパブリッシング 価格 ¥1,050 みんなのおすすめ度 ★★
みんなのコメント(抜粋) イラストが可愛くて思わず買ったのですが、発音や表現が「あれ?」と思う所が数カ所見受けられるように 思います。
旅行で少し使用するのなら良いのでしょうが、広東語をこれで覚えようと思わない方がいいのではないでしょうか??
ただ、料理方法などの解読法が載っているので、その辺は便利に使えると思います。

書籍名 広東語入門教材 香港粤語―発音 著者 吉川雅之
出版社 白帝社 価格 ¥3,780 みんなのおすすめ度 ★★★★★
みんなのコメント(抜粋) CD付き。
初学者のみならず専門家のニーズにも応える本格的発音教本。
発音の聞き取りに焦点を当てた本を探していました。まさに、この本は私の二-ズにかなっていました。
予備知識、実践編、資料編の3部に分かれる。予備知識は香港粤語の発音や表記法の概説で、実践編は発音の入門講座。
そして何と言っても素晴らしいのが資料編で、資料3の同音字一覧、さらに検字表の充実ぶりは目を瞠る

書籍名 A Cantonese Book 著者 Chan Kwok Kin
出版社 Greenwood Press 価格   tamaのおすすめ度 ★★★★★
tamaコメント カセットテープ4本付き。発音表記はローマ字。出版元は香港。
300ページ以上からなる本書は日常会話を18の場面に分けて、各課は会話、リーディング、語彙、センテンスパターン、代入練習、練習問題からなり、そのすべてがトテープに録音されている。
解説はすべて英語で値段も日本円で約5000円と高いが、会話の基礎力をつけるにはもってこいの1冊です。
日本で入手できるかどうかは不明です。

書籍名 ゼロから話せる広東語―会話中心 著者 陳敏儀
出版社 三修社 価格 ¥2,520 みんなのおすすめ度 ★★★★
みんなのコメント(抜粋) CD付き
紙面はイラストもあり、見やすいかと思います。
簡単な挨拶から始まっていますので利用し始めて2〜3ヶ月ほどで映画を観ていても挨拶や、短い簡単な質問・返答は聞き取れるようになりました。
CDは主に通勤時の車中で聴いているので、日本語訳と交互に入っていればCDのみでも学習効果が上がったかも。
初心者にはいいんじゃないかな?

書籍名 今すぐ話せる広東語 応用編 (東進ブックス) 著者 山本康宏
出版社 ナガセ 価格 ¥1,890 みんなのおすすめ度 ★★★★
出版社からの内容紹介 CD2枚付き。
今すぐ話せる広東語 入門編 (東進ブックス)の応用編
始めたその日から話せるNEW方式「語学習得の本格的メソッド」。
あなたは与えられるトレーニングメニューをこなすだけ!!毎日どんどん話せるようになる
本書は、『入門編』の勉強を終えた読者(もちろんそれ以外の読者も)が、広東語の総合的な会話力をさらに向上できるように広東語に対する「心到」(心の中まで理解し、気持ちを通じ合える)に焦点を当てました。
基本構文に対する解説をもとに「眼到」(眼で読む)と「口到」(声に出して読む)の重要性も意識しつつ、話題別、場面別の本文とコラムを掲載し、広東語を応用する基礎作りを目指しました。

書籍名 今すぐ話せる広東語単語集 (東進ブックス) 著者 山本康宏
出版社 ナガセ 価格 ¥1,575 みんなのおすすめ度 ★★★★
みんなのコメント(抜粋) CD2枚付き
本名の通り、単語に絞って編集されています。
会話の勉強に使うというより、 「あれ、これって何て言うんだったっけ?」という 時に辞書的な使い方をするといいと思います。

書籍名 ひとり歩きの広東語自遊自在 会話集 著者  
出版社 JTB 価格 ¥1,229 みんなのおすすめ度  
出版社からの内容紹介 CDなし。
これだけで充分の基本表現編と、フリガナどおりに言えばOKの場面別会話編に分かれた会話集。
広東語だけではなく、英語もサブで書いてありますので便利です。

書籍名 香港スターと広東語―明星とすぐに話せる 著者 高崎篤
出版社 三修社 価格 ¥1,890 みんなのおすすめ度 ★★★★★
みんなのコメント(抜粋) CDなし。
とても実用的なテキストです
)いつかの機会にかならずや役立つことでしょう!“写真撮ってもいいですか?”等の例文が発音記号と共に掲載されています。
いいたかった一言がここに!というかんじです。

書籍名 香港電影的広東語―香港映画で学ぶ広東語 名作・名シーン・名セリフ集 著者 陳敏儀
出版社 キネマ旬報社 価格 ¥1,890 みんなのおすすめ度 ★★★★
みんなのコメント(抜粋) CDなし。
学校で使っています。
初級の文法が終わった後、この本で会話を勉強するという学校が多いそうです。
とにかく早口の広東語なので、このように字で書いてあると、 早く身につきそうです。

書籍名 香港電影的広東語〈続集〉香港映画で学ぶ広東語 名作・名シーン・名セリフ集 著者 陳敏儀
出版社 キネマ旬報社 価格 ¥2,100 みんなのおすすめ度  
出版社からの内容紹介 CDなし。
大ブームの香港映画で広東語を学ぼう。
香港映画、最新名作シナリオ対訳集。
名作の名セリフが対訳で収録され、該当シーンの写真も掲載。
映画解説や香港の生活事情のコラムも充実。

書籍名 東方広東語辞典 著者 千島英一
出版社 東方書店 価格 ¥7,350 みんなのおすすめ度 ★★★
出版社からの内容紹介 香港・マカオや広東省を中心とした中国華南経済圏で日常的に用いられ、海外華僑社会でも頻繁に用いられ、使用人口は8000万人を数えるといわれる粤語。
本辞典は香港地区で用いられるいわゆる「香港広東語」を中心に、口語・俗語・諺・成句、さらには隠語や流行語、常用の言い回しまで、実に45000項目を網羅。

「中国総合ランキング」に参加中です。
出来ましたら応援クリックしていただけますと幸いです。